Jó 6:25

Contexto de Jó 6:25

Jó 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Será que pedi que me livrassem do poder do opressor? Ou que me resgatassem das mãos dos tiranos?`
2. 24 ´Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me em que tenho errado.
3. 25 Como são persuasivas as palavras retas! Mas o que é que a repreensão de vocês repreende?
4. 26 Por acaso vocês pensam em reprovar as minhas palavras, ditas por um desesperado ao vento?
5. 27 Até sobre um órfão vocês lançariam sortes e seriam capazes de vender um amigo!

Jó 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oh! Como são persuasivas as palavras retas! Mas que é o que repreende a vossa repreensão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fala a verdade convence, mas a acusação de vocês não prova nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Palavras honestas são dolorosas, mas de que servem suas críticas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O quam fortes são as palavras da boa razão! mas que reprender ousa alguem de vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa arguição reprova?

• KJA · King James Atualizada

  Como são poderosas as palavras justas e orientadoras! Mas o que quereis demonstrar com vosso argumento?

• BEB · Basic English Bible

  How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?

• NIV · New International Version

  How painful are honest words! But what do your arguments prove?

• ASV · American Standard Version

  How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como são fortes as palavras de boa razão! Mas o que vossa repreensão reprova?