Jó 8:16

Contexto de Jó 8:16

Jó 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
2. 15 He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
3. 16 He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
4. 17 His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
5. 18 If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.

Jó 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos irrompem no seu jardim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ele é viçoso diante do sol, e os seus renovos se espalham pelo jardim;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Os maus crescem como ervas ao sol que se espalham pelo jardim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, espalhando seus brotos pelo jardim;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ímpio é como a planta verdejante que cresce ao sol; seus ramos se espalham pelo jardim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está çumarento perante o sol: e seus renovos se sahem por cima de sua horta.

• AR · Almeida Recebida

  Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;

• KJA · King James Atualizada

  Ele é como a planta bem regada, que espalha seus brotos pelo jardim à luz do sol;

• NIV · New International Version

  They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

• ASV · American Standard Version

  He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele está bem regado diante do sol, e seus ramos brotam por cima de sua horta;