Jó 8:14

Contexto de Jó 8:14

Jó 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
2. 13 So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
3. 14 Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
4. 15 He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
5. 16 He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.

Jó 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A confiança dele está por um fio; apoia-se numa teia de aranha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que se anojará de sua esperança: e sua confiança será como a tea e aranha.

• AR · Almeida Recebida

  a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.

• KJA · King James Atualizada

  sua segurança será frustrada e a sua confiança será como uma teia de aranha.

• NIV · New International Version

  What they trust in is fragile The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; what they rely on is a spider's web.

• ASV · American Standard Version

  Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cuja esperança fica frustrada; e a sua confiança será como a teia de aranha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua esperança será frustrada, e sua confiança será como a teia de aranha.