Jó 8:22

Contexto de Jó 8:22

Jó 8:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
2. 21 The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
3. 22 Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.

Jó 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia, e a tenda dos perversos não subsistirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que o odeiam se cobrirão de vergonha, e a tenda dos ímpios não subsistirá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus inimigos se vestirão de vergonha, e as tendas dos ímpios não mais existirão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que odeiam você serão cobertos de vergonha, e o lar dos perversos será destruído`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus aborrecedores se vestirão de confusão: e nunca mais haverá tenda de impios.

• AR · Almeida Recebida

  Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

• KJA · King James Atualizada

  Os que te odeiam, teus inimigos, terão que se vestir de vergonha, e as casas dos ímpios serão totalmente destruídas.

• NIV · New International Version

  Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."

• ASV · American Standard Version

  They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que te odeiam se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que te odeiam se vestirão de vergonha, e nunca mais haverá tenda de perversos.