Jó 8:21

Contexto de Jó 8:21

Jó 8:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
2. 20 Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
3. 21 The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
4. 22 Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.

Jó 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de louvor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que de riso te encha a boca; e teus beiços de jubilação.

• AR · Almeida Recebida

  ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.

• NIV · New International Version

  He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

• ASV · American Standard Version

  He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de júbilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda ele encherá tua boca de riso, e teus lábios de júbilo.