Jó 9:21

Contexto de Jó 9:21

Jó 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
2. 20 Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
3. 21 I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.
4. 22 It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
5. 23 If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.

Jó 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou íntegro, não levo em conta a minha alma, não faço caso da minha vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou íntegro, mas não me importo comigo, não faço caso da minha vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou inocente, mas não me importo com isso; estou cansado de viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Conquanto eu seja íntegro, já não me importo comigo; desprezo a minha própria vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sou íntegro, mas isso não faz diferença para mim; desprezo minha vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se for recto, não estimo minha alma: desprezo minha vida.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida.

• NIV · New International Version

  "Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.

• ASV · American Standard Version

  I am perfect; I regard not myself; I despise my life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo se eu for inocente, não estimo minha alma; desprezo minha vida.