João 13:31

Contexto de João 13:31

João 13:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.
2. 30 So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
3. 31 Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
4. 32 If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
5. 33 My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.

João 13:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele saiu, disse Jesus: Agora, foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo ele pois saído, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: Agora, é glorificado o Filho do Homem, e Deus é glorificado nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Judas saiu, Jesus disse: - Agora foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Judas saiu, Jesus disse: - Agora a natureza divina do Filho do Homem é revelada, e por meio dele é revelada também a natureza gloriosa de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Judas saiu, Jesus disse: "Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim que Judas saiu, Jesus disse: ´Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado e, por causa dele, Deus será glorificado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabido elle pois, disse Jesus: agora he o Filho do homem glorificado, e Deos he glorificado nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Quando ele saiu, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele;

• KJA · King James Atualizada

  Quando ele saiu, Jesus disse: ´Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.

• NIV · New International Version

  When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.

• ASV · American Standard Version

  When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo, pois, ele saído, disse Jesus: Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.

Temas relacionados a João 13:31

Listas de versículos em que João 13:31 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem