João 18:19

Contexto de João 18:19

João 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
2. 18 Now the servants and the police had made a fire of coals because it was cold; they were warming themselves in front of it and Peter was there with them, warming himself.
3. 19 Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.
4. 20 Jesus made answer, I said things openly to the world at all times; I have given my teaching in the Synagogues and in the Temple to which all the Jews come; and I have said nothing secretly.
5. 21 Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.

João 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e da sua doutrina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote fez algumas perguntas a Jesus a respeito dos seus seguidores e dos seus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e dos seus ensinamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá dentro, o sumo sacerdote começou a interrogar Jesus a respeito de seus discípulos e de seus ensinamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perguntou pois o Pontifice a Jesus acerca de seus discipulos, e de sua doutrina.

• AR · Almeida Recebida

  Então o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus sobre seus discípulos e sua doutrina.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

• ASV · American Standard Version

  The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perguntou pois o sacerdote a Jesus sobre seus discípulos, e sobre sua doutrina.