João 18:19

Contexto de João 18:19

João 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Disse pois a serva porteira a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou.
2. 18 E estavam [ali] os servos, e os oficiais, que haviam feito [uma fogueira de] brasas, porque fazia frio, e se esquentavam. Estava Pedro com eles, e se esquentava.
3. 19 Perguntou pois o sacerdote a Jesus sobre seus discípulos, e sobre sua doutrina.
4. 20 Jesus lhe respondeu: Eu abertamente falei ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no Templo, onde os Judeus de todos os lugares se juntam, e nada falei em oculto.
5. 21 Por que perguntas a mim? Pergunta aos que o ouviram, que é o que lhes falei. Eis que estes sabem que é o que tenho dito.

João 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e da sua doutrina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote fez algumas perguntas a Jesus a respeito dos seus seguidores e dos seus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto isso, o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e dos seus ensinamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá dentro, o sumo sacerdote começou a interrogar Jesus a respeito de seus discípulos e de seus ensinamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perguntou pois o Pontifice a Jesus acerca de seus discipulos, e de sua doutrina.

• AR · Almeida Recebida

  Então o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus sobre seus discípulos e sua doutrina.

• BEB · Basic English Bible

  Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.

• NIV · New International Version

  Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

• ASV · American Standard Version

  The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.