João 19:5

Contexto de João 19:5

João 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
2. 4 And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.
3. 5 Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
4. 6 So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.
5. 7 And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.

João 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, Jesus trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. Disse-lhes Pilatos: Eis o homem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiu pois Jesus fora, levando a coroa de espinhos e o vestido de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiu, pois, Jesus, levando a coroa de espinhos e a veste de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus saiu, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E Pilatos lhes disse: - Eis o homem!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos na cabeça e vestido com a capa vermelha. - Vejam! Aqui está o homem! - disse Pilatos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse-lhes Pilatos: "Eis o homem! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus saiu com a coroa de espinhos e o manto vermelho. ´Vejam, aqui está o homem!`, disse Pilatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahio pois Jesus fora, levando a coroa de espinhos, e a veste de grã. E disse-lhes Pilatos: vêdes aqui o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis o homem!

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse Pilatos ao povo: ´Eis o homem!`

• NIV · New International Version

  When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "Here is the man!"

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And [Pilate] saith unto them, Behold, the man!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de espinhos e roupa de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus foi pois trazido para fora, levando a coroa de espinhos, e a roupa vermelha-roxa. E [Pilatos] disse-lhes: Eis aqui o homem.