João 1:44

Contexto de João 1:44

João 1:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
2. 43 The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.
3. 44 Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.
4. 45 Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
5. 46 Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.

João 1:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:44 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filipe era de Betsaida, de onde eram também André e Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filipe, como André e Pedro, era da cidade de Betsaida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filipe era de Betsaida, cidade natal de André e Pedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Philippe de Bethsaida, a cidade de André e de Pedro.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Felipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• NIV · New International Version

  Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.

• ASV · American Standard Version

  Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Filipe era de Betsaida, da cidade de André e de Pedro.