João 1:44

Contexto de João 1:44

João 1:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 E levou-o a Jesus. E Jesus, olhando para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas. (que se traduz Pedro).
2. 43 O dia seguinte Jesus quis ir à Galileia, achou Filipe, e disse-lhe: Segue-me.
3. 44 E Filipe era de Betsaida, da cidade de André e de Pedro.
4. 45 Filipe achou Natanael, e disse-lhe: Achamos [aquele] de quem Moisés escreveu na Lei, e os Profetas: a Jesus, o filho de José, de Nazaré.
5. 46 E disse-lhe Natanael: Pode haver alguma coisa boa de Nazaré? Filipe lhe disse: Vem, e vê.

João 1:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:44 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filipe era de Betsaida, de onde eram também André e Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filipe, como André e Pedro, era da cidade de Betsaida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filipe era de Betsaida, cidade natal de André e Pedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Philippe de Bethsaida, a cidade de André e de Pedro.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Felipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

• BEB · Basic English Bible

  Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.

• NIV · New International Version

  Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.

• ASV · American Standard Version

  Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.