As bodas em Caná da Galileia
João 2:1-12
1 On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:
2 And Jesus with his disciples came as guests.
3 When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
4 Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
5 His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
6 Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.
7 Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
8 Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
9 After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
10 And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
11 This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.
12 After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
João 2:1-15 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:
- 2 And Jesus with his disciples came as guests.
- 3 When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
- 4 Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
- 5 His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
- 6 Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.
- 7 Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
- 8 Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
- 9 After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
- 10 And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
- 11 This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.
- 12 After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
- 13 The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.
- 14 And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:
- 15 And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;
Compare traduções
Leia João 2:1-12 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que João 2:1-12 aparece.
Jesus Cristo
Maria (mãe de Jesus)