João 4:34

Contexto de João 4:34

João 4:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 But he said to them, I have food of which you have no knowledge.
2. 33 So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
3. 34 Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
4. 35 You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
5. 36 He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.

João 4:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus: A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes declarou: - A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A minha comida - disse Jesus - é fazer a vontade daquele que me enviou e terminar o trabalho que ele me deu para fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e concluir a sua obra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus explicou: ´Meu alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e em terminar a sua obra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes Jesus: Minha comida he, que faça a vontade daquelle que me enviou, e cumpra sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a sua obra.

• KJA · King James Atualizada

  Explicou-lhes Jesus: ´A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e consumar a sua obra.

• NIV · New International Version

  "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhes Jesus: Minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e cumprir sua obra.