João 5:14

Contexto de João 5:14

João 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
2. 13 Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
3. 14 After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.
4. 15 The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
5. 16 And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

João 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: Olha que já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Jesus encontrou-o no templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Jesus encontrou-o no templo e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que te não suceda alguma coisa pior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: - Olhe, você foi curado. Não peque mais, para que não lhe aconteça coisa pior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde Jesus encontrou o homem no pátio do Templo e disse a ele: - Escute! Você agora está curado. Não peque mais, para que não aconteça com você uma coisa ainda pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais tarde Jesus o encontrou no templo e lhe disse: "Olhe, você está curado. Não volte a pecar, para que algo pior não lhe aconteça".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: ´Agora você está curado; deixe de pecar, para que nada pior lhe aconteça`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Jesus achou-o no Templo, e disse-lhe: Vês aqui ja estás são; não peques mais, porque te não succeda alguma cousa peior.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Jesus o encontrou no templo, e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: ´Veja que já estás curado; não voltes a pecar, para que não te aconteça coisa pior.`

• NIV · New International Version

  Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."

• ASV · American Standard Version

  Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Jesus encontrou-o no templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois Jesus achou-o no Templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.

Temas relacionados a João 5:14

Listas de versículos em que João 5:14 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus