Selecione a versão desejada:

João 5:5

Versículo 5 de João 5 da Bíblia. Basic English Bible

5 One man was there who had been ill for thirty-eight years.

Contexto de João 5:5

João 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
4 []
5 One man was there who had been ill for thirty-eight years.
6 When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
7 The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.

Compare a tradução de João 5:5 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Entre eles havia um homem que era doente fazia trinta e oito anos.
NVI · Nova Versão Internacional
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Um dos homens ali estava doente havia 38 anos.
AA · Almeida Antiga (1848)
E estava ali hum certo homem, que havia trinta e oito annos que estava enfermo.
AR · Almeida Recebida
Achava-se ali um homem que, havia trinta e oito anos, estava enfermo.
KJA · King James Atualizada
Estava ali um certo homem, enfermo havia trinta e oito anos.
NIV · New International Version
One who was there had been an invalid for thirty-eight years.
ASV · American Standard Version
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
BLIV · Bíblia Livre
E estava ali um certo homem, que havia trinta e oito anos que estava enfermo.

Listas de versículos em que João 5:5 aparece.