Selecione a versão desejada:

João 5:5

Versículo 5 de João 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 Entre eles havia um homem que era doente fazia trinta e oito anos.

Contexto de João 5:5

João 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Perto das entradas estavam deitados muitos doentes: cegos, aleijados e paralíticos. [Esperavam o movimento da água,
4 porque de vez em quando um anjo do Senhor descia e agitava a água. O primeiro doente que entrava no tanque depois disso sarava de qualquer doença.]
5 Entre eles havia um homem que era doente fazia trinta e oito anos.
6 Jesus viu o homem deitado e, sabendo que fazia todo esse tempo que ele era doente, perguntou: - Você quer ficar curado?
7 Ele respondeu: - Senhor, eu não tenho ninguém para me pôr no tanque quando a água se mexe. Cada vez que eu tento entrar, outro doente entra antes de mim.

Compare a tradução de João 5:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.
NVI · Nova Versão Internacional
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Um dos homens ali estava doente havia 38 anos.
AA · Almeida Antiga (1848)
E estava ali hum certo homem, que havia trinta e oito annos que estava enfermo.
AR · Almeida Recebida
Achava-se ali um homem que, havia trinta e oito anos, estava enfermo.
KJA · King James Atualizada
Estava ali um certo homem, enfermo havia trinta e oito anos.
BEB · Basic English Bible
One man was there who had been ill for thirty-eight years.
NIV · New International Version
One who was there had been an invalid for thirty-eight years.
ASV · American Standard Version
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E estava ali um homem que, havia trinta e oito anos, se achava enfermo.
BLIV · Bíblia Livre
E estava ali um certo homem, que havia trinta e oito anos que estava enfermo.

Listas de versículos em que João 5:5 aparece.