João 6:14

Contexto de João 6:14

João 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
2. 13 So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
3. 14 And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
4. 15 Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.
5. 16 When evening came the disciples went down to the sea;

João 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, os homens o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando as pessoas viram o sinal que Jesus havia feito, disseram: - Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que viram esse milagre de Jesus disseram: - De fato, este é o Profeta que devia vir ao mundo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de ver o sinal miraculoso que Jesus tinha realizado, o povo começou a dizer: "Sem dúvida este é o Profeta que devia vir ao mundo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo viu Jesus fazer esse sinal, exclamou: ´Sem dúvida ele é o profeta que haveria de vir ao mundo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois aquelles homens o sinal que Jesus fizéra, disserão: Este he verdadeiramente o Propheta que havia de vir ao mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, aqueles homens o sinal que Jesus fizera, diziam: este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, vendo aqueles homens o sinal que Jesus havia realizado, disseram: ´Este é, verdadeiramente, o Profeta que devia vir ao mundo.`

• NIV · New International Version

  After the people saw the sign Jesus performed, they began to say, "Surely this is the Prophet who is to come into the world."

• ASV · American Standard Version

  When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vendo, pois, aquelas pessoas o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é verdadeiramente o Profeta que havia de vir ao mundo!

Temas relacionados a João 6:14

Listas de versículos em que João 6:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação