João 8:50

Contexto de João 8:50

João 8:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?
2. 49 And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
3. 50 I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.
4. 51 Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.
5. 52 The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.

João 8:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:50 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu não busco a minha glória; há quem a busque e julgue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não procuro conseguir elogios para mim mesmo; mas existe alguém que procura consegui-los para mim, e ele é o Juiz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não estou buscando glória para mim mesmo; mas, há quem a busque e julgue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu não procuro minha própria glória; há quem a procure para mim, e ele é o Juiz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porém não busco minha gloria; ha quem a busque, e a julgue.

• AR · Almeida Recebida

  Eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.

• KJA · King James Atualizada

  E além do mais, Eu não estou buscando minha própria glória; existe Um que a busca por mim e a tudo julga.

• NIV · New International Version

  I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

• ASV · American Standard Version

  But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu não busco minha glória; há quem a busque, e julgue.