Joel 2:4

Contexto de Joel 2:4

Joel 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.
2. 3 Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.
3. 4 Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
4. 5 Like the sound of war-carriages they go jumping on the tops of the mountains; like the noise of a flame of fire burning up the grain-stems, like a strong people lined up for the fight.
5. 6 At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.

Joel 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua aparência é como a de cavalos; e, como cavaleiros, assim correm.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu parecer é como o parecer de cavalos: e correrão como cavaleiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu parecer é como o parecer de cavalos; e correrão como cavaleiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua aparência é como a de cavalos; e, como cavaleiros, assim correm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles parecem cavalos e correm como cavalos de guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles têm a aparência de cavalos; como cavalaria, atacam galopando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Parecem cavalos, atacam como cavalos de guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu parecer he como o parecer de cavallos: e correrão como cavalleiros.

• AR · Almeida Recebida

  A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.

• KJA · King James Atualizada

  Eles têm a aparência de cavalos e correm como cavaleiros quando atacam galopando.

• NIV · New International Version

  They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

• ASV · American Standard Version

  The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros assim correm.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua aparência é como a aparência de cavalos, e correrão como cavaleiros.