Joel 2:4

Contexto de Joel 2:4

Joel 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 É um dia de escuridão e trevas, um dia de densas nuvens e sombras profundas. Como o amanhecer se estende pelos montes, assim surge um grande e poderoso exército. Nunca se viu algo parecido, e nunca mais se verá.
2. 3 À frente deles o fogo arde, atrás deles vêm chamas. Diante deles a terra se estende, bela como o jardim do Éden. Atrás deles só há desolação; nada escapa.
3. 4 Parecem cavalos, atacam como cavalos de guerra.
4. 5 Olhem para eles, saltando sobre o topo dos montes; ouçam o barulho que fazem, como o estrondo de carros de guerra, como o fogo crepitante que devora um campo cheio de palha, como um exército poderoso que avança para a batalha.
5. 6 O medo toma conta do povo; todo rosto fica pálido de terror.

Joel 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua aparência é como a de cavalos; e, como cavaleiros, assim correm.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu parecer é como o parecer de cavalos: e correrão como cavaleiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu parecer é como o parecer de cavalos; e correrão como cavaleiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua aparência é como a de cavalos; e, como cavaleiros, assim correm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles parecem cavalos e correm como cavalos de guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles têm a aparência de cavalos; como cavalaria, atacam galopando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu parecer he como o parecer de cavallos: e correrão como cavalleiros.

• AR · Almeida Recebida

  A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.

• KJA · King James Atualizada

  Eles têm a aparência de cavalos e correm como cavaleiros quando atacam galopando.

• BEB · Basic English Bible

  Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.

• NIV · New International Version

  They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

• ASV · American Standard Version

  The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros assim correm.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua aparência é como a aparência de cavalos, e correrão como cavaleiros.