Josué 10:14

Contexto de Josué 10:14

Josué 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 It was on the day when the Lord gave up the Amorites into the hands of the children of Israel that Joshua said to the Lord, before the eyes of Israel, Sun, be at rest over Gibeon; and you, O moon, in the valley of Aijalon.
2. 13 And the sun was at rest and the moon kept its place till the nation had given punishment to their attackers. (Is it not recorded in the book of Jashar?) So the sun kept its place in the middle of the heavens, and was waiting, and did not go down, for the space of a day.
3. 14 And there was no day like that, before it or after it, when the Lord gave ear to the voice of a man; for the Lord was fighting for Israel.
4. 15 And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.
5. 16 But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Josué 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, tendo o Senhor, assim, atendido à voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor assim a voz dum homem: porque o Senhor pelejava por Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor, assim, a voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, tendo o Senhor, assim, atendido à voz de um homem; porque o Senhor lutava por Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca tinha havido e nunca mais houve um dia como este, um dia em que o Senhor obedeceu à voz de um homem. Isso aconteceu porque o Senhor combatia a favor de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca antes nem depois houve um dia como aquele, quando o Senhor atendeu a um homem. Sem dúvida o Senhor lutava por Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca antes nem depois houve um dia semelhante, quando o Senhor respondeu a uma oração como essa. Certamente o Senhor lutou por Israel naquele dia!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois delle, ouvindo Jehovah assim a voz de hum homem: porque Jehovah pelejava por Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E não houve dia semelhante a esse, nem antes nem depois dele, atendendo o Senhor assim à voz dum homem; pois o Senhor pelejava por Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Nunca houve dia como aquele, nem antes, nem depois, quando o SENHOR desejou obedecer à voz de um ser humano. Isso só aconteceu deste modo porque Yahweh lutava por Israel!

• NIV · New International Version

  There has never been a day like it before or since, a day when the Lord listened to a human being. Surely the Lord was fighting for Israel!

• ASV · American Standard Version

  And there was no day like that before it or after it, that Jehovah hearkened unto the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor assim a voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nunca foi tal dia antes nem depois daquele, havendo atendido o SENHOR à voz de um homem: porque o SENHOR lutava por Israel.