Josué 10:4

Contexto de Josué 10:4

Josué 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king's towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.
2. 3 So Adoni-zedek, king of Jerusalem, sent to Hoham, king of Hebron, and to Piram, king of Jarmuth, and to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying,
3. 4 Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.
4. 5 So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, were banded together, and went up with all their armies and took up their position before Gibeon and made war against it.
5. 6 And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us.

Josué 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subi a mim e ajudai-me; firamos Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subi a mim, e ajudai-me e firamos a Gibeom: porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subi a mim e ajudai-me; e firamos a Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Venham até aqui e me ajudem. Vamos atacar Gibeão, porque fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Venham me ajudar a atacar Gibeão porque o povo de lá fez um acordo de paz com Josué e com o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Venham para cá e ajudem-me a atacar Gibeom, pois ela fez a paz com Josué e com os israelitas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Venham e ajudem-me a destruir Gibeom, pois seu povo fez um tratado de paz com Josué e os israelitas`, pediu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeon: por quanto fez paz com Josua, e com os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Subi a mim, e ajudai-me; firamos a Gibeão, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Subi a mim depressa e ajudai-me a atacar Gibeom, pois esta cidade fez a paz com Josué e com o povo de Israel!`

• NIV · New International Version

  "Come up and help me attack Gibeon," he said, "because it has made peace with Joshua and the Israelites."

• ASV · American Standard Version

  Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subi a mim, e ajudai-me, e firamos a Gibeom, porquanto fez paz com Josué e com os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subi a mim, e ajudai-me, e combatamos a Gibeão: porque fez paz com Josué e com os filhos de Israel.