Josué 10:9

Contexto de Josué 10:9

Josué 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.
2. 8 And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.
3. 9 So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
4. 10 And the Lord made them full of fear before Israel, and they put great numbers of them to death at Gibeon, and went after them by the way going up to Beth-horon, driving them back to Azekah and Makkedah
5. 11 And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.

Josué 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué os atacou de surpresa, porque tinha marchado durante toda a noite, saindo de Gilgal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué saiu de Gilgal e marchou a noite toda, subindo sempre. Ele atacou de surpresa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de uma noite inteira de marcha desde Gilgal, Josué os apanhou de surpresa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué marchou a noite toda desde Gilgal e pegou os exércitos amorreus de surpresa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Josua apresuradamente a elles: toda a noite veio subindo desde Gilgal.

• AR · Almeida Recebida

  E Josué deu de repente sobre eles, tendo marchado a noite toda, subindo de Gilgal;

• KJA · King James Atualizada

  Josué os atacou de repente, depois de haver marchado toda a noite, desde Guilgal.

• NIV · New International Version

  After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

• ASV · American Standard Version

  Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué lhes sobreveio de repente, porque toda a noite veio subindo desde Gilgal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué veio a eles de repente, toda a noite subiu desde Gilgal.