Josué 11:9

Contexto de Josué 11:9

Josué 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
2. 8 And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.
3. 9 And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
4. 10 At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
5. 11 And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

Josué 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera: os seus cavalos jarretou, e os seus carros queimou a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué fez com eles como o Senhor lhe havia ordenado: mutilou os cavalos deles e queimou os seus carros de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué fez como o Senhor havia mandado: aleijou os cavalos deles e queimou os seus carros de guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué os tratou como o Senhor lhe tinha ordenado. Cortou os tendões dos seus cavalos e queimou os seus carros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué cortou os tendões dos cavalos e queimou todos os carros de guerra, conforme o Senhor havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez-lhes Josua, como Jehovah lhe dissera: seus cavallos decepou, e seus carros queimou a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera: os seus cavalos jarretou, e os seus carros queimou a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Josué os tratou exatamente como Yahweh lhe havia ordenado: cortou os tendões dos seus cavalos e queimou completamente seus carros.

• NIV · New International Version

  Joshua did to them as the Lord had directed: He hamstrung their horses and burned their chariots.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou, e os seus carros queimou a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué fez com eles como o SENHOR lhe havia mandado: aleijou seus cavalos, e seus carros queimou ao fogo.