Josué 15:17

Contexto de Josué 15:17

Josué 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
2. 16 And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
3. 17 And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife.
4. 18 Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
5. 19 And she said, Give me a blessing; because you have put me in dry south-land, now give me springs of water. So he gave her the higher spring and the lower spring.

Josué 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; este lhe deu a filha Acsa por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou-a pois Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe: e deu-lhe a sua filha Acsa por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, e este deu-lhe a sua filha Acsa por mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem conquistou a cidade foi Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe. E Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Otoniel conquistou a cidade. Ele era filho de Quenaz, o irmão de Calebe. Então Calebe lhe deu sua filha Acsa em casamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Otoniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, a conquistou; e Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Otoniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, tomou a cidade, e Calebe lhe deu Acsa como esposa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou a pois Othniel filho de Kenaz, irmão de Caleb: e deu-lhe a sua filha Achsa por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; e este lhe deu a sua filha Acsa por mulher.

• KJA · King James Atualizada

  Otniel ben Kenaz; Otoniel, filho de Quenaz, irmão materno de Calebe, conquistou a cidade; e Calebe lhe deu sua filha Acsa por esposa.

• NIV · New International Version

  Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.

• ASV · American Standard Version

  And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; e deu-lhe a sua filha Acsa por mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; e ele lhe deu por mulher a sua filha Acsa.