Josué 15:15

Contexto de Josué 15:15

Josué 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.
2. 14 And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.
3. 15 From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
4. 16 And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
5. 17 And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife.

Josué 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu aos habitantes de Debir, cujo nome, dantes, era Quiriate-Sefer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dali subiu aos habitantes de Debir: e fora dantes o nome de Debir Quiriate-Séfer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dali subiu aos habitantes de Debir; e fora, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Calebe avançou contra os moradores de Debir, cujo nome havia sido Quiriate-Sefer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De lá foi atacar o povo que vivia em Debir, cidade que antes se chamava Quiriate-Sefer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dali avançou contra o povo de Debir, anteriormente chamada Quiriate-Sefer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali ele partiu para lutar contra os habitantes da cidade de Debir (antes chamada de Quiriate-Sefer).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E d`ali subio aos moradores de Debir: e fòra d`antes o nome de Debir, Kiriath-Sepher.

• AR · Almeida Recebida

  Dali subiu contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer.

• KJA · King James Atualizada

  De lá marchou contra os habitantes de Debir, que antes era chamada Quiriate-Sêfer, Cidade dos Livros.

• NIV · New International Version

  From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

• ASV · American Standard Version

  And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali subiu aos habitantes de Debir; e fora antes o nome de Debir, Quiriate-Sefer.

• BLIV · Bíblia Livre

  De aqui subiu aos que moravam em Debir: e o nome de Debir era antes Quiriate-Sefer.