Josué 18:2

Contexto de Josué 18:2

Josué 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.
2. 2 But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
3. 3 Then Joshua said to the children of Israel, Why are you so slow to go in and take up your heritage in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you?
4. 4 Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.

Josué 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 18:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos, que ainda não tinham repartido a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sete tribos dos filhos de Israel ainda não tinham recebido a sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete tribos ainda não tinham recebido as suas terras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, sete tribos ainda não tinham recebido a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ainda restavam sete tribos de Israel que não haviam recebido porções de terra como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dentre os filhos de Israel ficárão sete tribus, a que não tiuhão repartido sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  E dentre os filhos de Israel restavam sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, restavam entre os filhos de Israel sete tribos que ainda não haviam recebido a sua devida herança.

• NIV · New International Version

  but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

• ASV · American Standard Version

  And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas haviam restado nos filhos de Israel sete tribos, às quais ainda não haviam repartido sua possessão.