Josué 18:2

Contexto de Josué 18:2

Josué 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra foi dominada por eles;
2. 2 mas, sete tribos ainda não tinham recebido a sua herança.
3. 3 Então Josué disse aos israelitas: "Até quando vocês vão negligenciar a posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus antepassados, lhes deu?
4. 4 Escolham três homens de cada tribo, e eu os enviarei. Eles vão examinar a terra e mapeá-la, conforme a herança de cada tribo. Depois voltarão a mim.

Josué 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 18:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos, que ainda não tinham repartido a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sete tribos dos filhos de Israel ainda não tinham recebido a sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete tribos ainda não tinham recebido as suas terras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas ainda restavam sete tribos de Israel que não haviam recebido porções de terra como herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dentre os filhos de Israel ficárão sete tribus, a que não tiuhão repartido sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  E dentre os filhos de Israel restavam sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, restavam entre os filhos de Israel sete tribos que ainda não haviam recebido a sua devida herança.

• BEB · Basic English Bible

  But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.

• NIV · New International Version

  but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

• ASV · American Standard Version

  And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dentre os filhos de Israel ficaram sete tribos que ainda não tinham repartido a sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas haviam restado nos filhos de Israel sete tribos, às quais ainda não haviam repartido sua possessão.