Josué 22:2

Contexto de Josué 22:2

Josué 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
2. 2 And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:
3. 3 You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
4. 4 And now the Lord your God has given your brothers rest, as he said: so now you may go back to your tents, to the land of your heritage, which Moses, the Lord's servant, gave to you on the other side of Jordan.

Josué 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Tendes guardado tudo quanto vos ordenou Moisés, servo do Senhor, e também a mim me tendes obedecido em tudo quanto vos ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes: e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, lhes ordenou e também foram obedientes a mim em tudo o que lhes ordenei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Vocês têm feito tudo o que Moisés, servo do Senhor, mandou e têm obedecido a todas as minhas ordens também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes disse: "Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e lhes disse: ´Vocês fizeram tudo que Moisés, servo do Senhor, mandou e obedeceram a todas as minhas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: tudo quanto Moyses servo de Jehovah vos mandou, guardastes: e á minha voz obedecestes em tudo quanto vos mandei.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.

• KJA · King James Atualizada

  e lhes declarou: ´Tendes obedecido tudo o que Moisés, servo de Yahweh, vos ordenou, e tendes igualmente me atendido em tudo o que vos tenho orientado.

• NIV · New International Version

  and said to them, "You have done all that Moses the servant of the Lord commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Vós guardastes tudo o que Moisés servo do SENHOR vos mandou, e obedecestes à minha voz ao todo o que vos mandei.