Josué 22:2

Contexto de Josué 22:2

Josué 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh
2. 2 and said to them, "You have done all that Moses the servant of the Lord commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.
3. 3 For a long time now - to this very day - you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.
4. 4 Now that the Lord your God has given them rest as he promised, return to your homes in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

Josué 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Tendes guardado tudo quanto vos ordenou Moisés, servo do Senhor, e também a mim me tendes obedecido em tudo quanto vos ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes: e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, lhes ordenou e também foram obedientes a mim em tudo o que lhes ordenei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Vocês têm feito tudo o que Moisés, servo do Senhor, mandou e têm obedecido a todas as minhas ordens também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes disse: "Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e lhes disse: ´Vocês fizeram tudo que Moisés, servo do Senhor, mandou e obedeceram a todas as minhas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: tudo quanto Moyses servo de Jehovah vos mandou, guardastes: e á minha voz obedecestes em tudo quanto vos mandei.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.

• KJA · King James Atualizada

  e lhes declarou: ´Tendes obedecido tudo o que Moisés, servo de Yahweh, vos ordenou, e tendes igualmente me atendido em tudo o que vos tenho orientado.

• BEB · Basic English Bible

  And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Vós guardastes tudo o que Moisés servo do SENHOR vos mandou, e obedecestes à minha voz ao todo o que vos mandei.