Josué 23:2

Contexto de Josué 23:2

Josué 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,
2. 2 Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:
3. 3 You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.
4. 4 Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

Josué 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  chamou Josué a todo o Israel, os seus anciãos, os seus cabeças, os seus juízes e os seus oficiais e disse-lhes: Já sou velho e entrado em dias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele chamou todo o Israel, os seus anciãos, os seus chefes, os seus juízes e os seus oficiais e lhes disse: - Já estou bem velho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele chamou todo o povo de Israel, os conselheiros, os líderes, os juízes e os oficiais e disse: - Eu já estou velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  convocou todo o Israel, com as autoridades, os líderes, os juízes e os oficiais, e lhes disse: "Estou velho, com idade muito avançada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  convocou todo o Israel, com seus líderes, chefes, juízes e oficiais, e disse: ´Já estou bem idoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chamou Josua a todo Israel, a seus Anciãos, e a seus Cabeças, e a seus Juizes, e a seus Officiaes: e disselhes; eu ja sou velho e entrado em dias.

• AR · Almeida Recebida

  chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho, de idade muito avançada;

• KJA · King James Atualizada

  Então, em determinado dia, convocou Josué todo o povo de Israel, os chefes, conselheiros, líderes, juízes e todos os oficiais e declarou: ´Estou velho e muito avançado em idade;

• NIV · New International Version

  summoned all Israel - their elders, leaders, judges and officials - and said to them: "I am very old.

• ASV · American Standard Version

  that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias,

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamou a todo Israel, a seus anciãos, a seus príncipes, a seus juízes e a seus oficiais, e disse-lhes: Eu sou já velho e cheio de dias: