Josué 2:17

Contexto de Josué 2:17

Josué 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
2. 16 And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.
3. 17 And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,
4. 18 If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
5. 19 Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.

Josué 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe os homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens lhe disseram: - Estaremos desobrigados deste seu juramento que você nos fez jurar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espiões disseram: - Cumpriremos o juramento que você nos pediu que fizéssemos, mas com as seguintes condições:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens lhe disseram: "Estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de partir, os homens disseram a Raabe: ´Só estaremos obrigados pelo juramento que fizemos se você seguir nossas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão-lhe aquelles varões: desobrigados seremos deste teu juramento, que nos fizeste jurar.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe os homens: Nós seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.

• KJA · King James Atualizada

  E os espiões israelitas concluíram o acordo dizendo: ´Estaremos livres do juramento que nos fizeste declarar

• NIV · New International Version

  Now the men had said to her, "This oath you made us swear will not be binding on us

• ASV · American Standard Version

  And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste juramento que nos fizeste jurar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles lhe disseram: Nós seremos desobrigados deste juramento com que nos hás conjurado.