Josué 4:6

Contexto de Josué 4:6

Josué 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
2. 5 And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
3. 6 So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?
4. 7 Then you will say to them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the Lord's agreement; when it went over Jordan the waters of Jordan were cut off: and these stones will be a sign for the children of Israel, keeping it in their memory for ever.
5. 8 So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.

Josué 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que isto seja por sinal entre vós; e, quando vossos filhos, no futuro, perguntarem, dizendo: Que vos significam estas pedras?,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo: Que vos significam estas pedras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que isto seja por sinal entre vós; e, quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo: Que vos significam estas pedras?,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que isto seja por sinal entre vocês. E, no futuro, quando os seus filhos perguntarem: ´O que significam estas pedras para vocês?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas pedras ajudarão o povo a lembrar daquilo que o Senhor tem feito. No futuro, quando os seus filhos perguntarem o que essas pedras querem dizer,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elas servirão de sinal para vocês. No futuro, quando os seus filhos lhes perguntarem: ´Que significam essas pedras? `,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas serão um monumento entre vocês. No futuro, seus filhos perguntarão: ´O que significam estas pedras?`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que isto seja por sinal entre vósoutros: quando vossos filhos amanhã perguntarem, dizendo: que vos significão estas pedras?

• AR · Almeida Recebida

  para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem: Que significam estas pedras?

• KJA · King James Atualizada

  para que seja um sinal no meio de vós. Quando amanhã vossos filhos vos perguntarem: ´Que significam para vós estas pedras?`,

• NIV · New International Version

  to serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, 'What do these stones mean?'

• ASV · American Standard Version

  that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo: Que significam estas pedras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que isto seja sinal entre vós; e quando vossos filhos perguntarem a seus pais amanhã, dizendo: “Que vos significam estas pedras?”