Judas 1:10

Contexto de Judas 1:10

Judas 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In the same way these dreamers make the flesh unclean, having no respect for authorities, and say evil of rulers.
2. 9 Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
3. 10 But these men say evil about such things as they have no knowledge of; and the things of which they have natural knowledge, like beasts without reason, are the cause of their destruction.
4. 11 A curse on them! They have gone in the way of Cain, running uncontrolled into the error of Balaam for reward, and have come to destruction by saying evil against the Lord, like Korah.
5. 12 These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,

Judas 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes, porém, quanto a tudo o que não entendem, difamam; e, quanto a tudo o que compreendem por instinto natural, como brutos sem razão, até nessas coisas se corrompem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes porém dizem mal do que não sabem; e, naquilo que naturalmente conhecem, como animais irracionais se corrompem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes, porém, dizem mal do que não sabem; e, naquilo que naturalmente conhecem, como animais irracionais, se corrompem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esses, porém, quanto a tudo o que não entendem, difamam; e, quanto a tudo o que compreendem por instinto natural, como animais irracionais, até nessas coisas se corrompem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas esses homens xingam aquilo que não entendem. E as coisas que eles conhecem por instinto, como os animais selvagens, são estas que os destroem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, esses tais difamam tudo o que não entendem; e as coisas que entendem por instinto, como animais irracionais, nessas mesmas coisas se corrompem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tais indivíduos, porém, zombam de coisas que não entendem. Como criaturas irracionais, agem segundo seus instintos e, desse modo, provocam a própria destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem estes dizem mal do que não sabem; e o que, como irracionaes naturalmente conhecem, nisso se corrompem.

• AR · Almeida Recebida

  Estes, porém, blasfemam de tudo o que não entendem; e, naquilo que compreendem de modo natural, como os seres irracionais, mesmo nisso se corrompem.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, esses tais, levianamente, difamam tudo o que não compreendem; e se corrompem até nas atitudes mais simples que aprendem por instinto, como animais irracionais, se corrompem.

• NIV · New International Version

  Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct - as irrational animals do - will destroy them.

• ASV · American Standard Version

  But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes, porém, dizem mal do que não sabem; e, naquilo que naturalmente conhecem, como animais irracionais se corrompem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas estes insultam tudo aquilo que não conhecem; e tudo o que eles entendem naturalmente, como animais irracionais, nisso eles se corrompem.