Juízes 10:14

Contexto de Juízes 10:14

Juízes 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And the Zidonians and Amalek and Midian crushing you down, and in answer to your cry did I not give you salvation from their hands?
2. 13 But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer.
3. 14 Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.
4. 15 And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.
5. 16 So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.

Juízes 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andai, e clamai aos deuses que escolhestes: que vos livrem eles no tempo do vosso aperto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andai e clamai aos deuses que escolhestes; que vos livrem eles no tempo do vosso aperto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem no tempo do aperto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora peçam socorro aos deuses que vocês escolheram. Que eles os ajudem quando vocês estiverem em dificuldades!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem na hora do aperto! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram! Que eles os livrem neste momento de angústia!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andai e clamai aos Deoses, que escolhestes: livrem-vos elles no tempo de vosso aperto.

• AR · Almeida Recebida

  Ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo da vossa angústia.

• KJA · King James Atualizada

  Ide! Rogai aos deuses que escolhestes para adorar! Eles que vos salvem, no tempo da vossa aflição!`

• NIV · New International Version

  Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!"

• ASV · American Standard Version

  Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo do vosso aperto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.