Juízes 10:14

Contexto de Juízes 10:14

Juízes 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 the Sidonians, the Amalekites and the Maonites Hebrew; some Septuagint manuscripts [Midianites] oppressed you and you cried to me for help, did I not save you from their hands?
2. 13 But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.
3. 14 Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!"
4. 15 But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now."
5. 16 Then they got rid of the foreign gods among them and served the Lord. And he could bear Israel's misery no longer.

Juízes 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide e clamai aos deuses que escolhestes; eles que vos livrem no tempo do vosso aperto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andai, e clamai aos deuses que escolhestes: que vos livrem eles no tempo do vosso aperto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andai e clamai aos deuses que escolhestes; que vos livrem eles no tempo do vosso aperto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem no tempo do aperto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora peçam socorro aos deuses que vocês escolheram. Que eles os ajudem quando vocês estiverem em dificuldades!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem na hora do aperto! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram! Que eles os livrem neste momento de angústia!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andai e clamai aos Deoses, que escolhestes: livrem-vos elles no tempo de vosso aperto.

• AR · Almeida Recebida

  Ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo da vossa angústia.

• KJA · King James Atualizada

  Ide! Rogai aos deuses que escolhestes para adorar! Eles que vos salvem, no tempo da vossa aflição!`

• BEB · Basic English Bible

  Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.

• ASV · American Standard Version

  Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo do vosso aperto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.