Juízes 15:9

Contexto de Juízes 15:9

Juízes 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.
2. 8 And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.
3. 9 Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi.
4. 10 And the men of Judah said, Why have you come up against us? And they said, We have come up to take Samson, and to do to him as he has done to us.
5. 11 Then three thousand of the men of Judah went down to the crack of the rock of Etam, and said to Samson, Is it not clear to you that the Philistines are our rulers? What is this you have done to us? And he said to them, I only did to them as they did to me.

Juízes 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 15:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Lequi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filisteus subiram e acamparam em Judá, espalhando-se por Leí.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filisteus foram, acamparam em Judá e atacaram a cidade de Leí .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filisteus foram para Judá e lá acamparam, espalhando-se pelas proximidades de Leí.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os filisteus acamparam em Judá e se espalharam pelos arredores da cidade de Leí.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Philisteos subirão, e se poserão em campo contra Juda: e estendérão-se por Lechi.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filisteus subiram, acamparam-se em Judá, e estenderam-se por Leí.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus subiram, foram acampar em Judá e atacaram a cidade de Lehi, Lei.

• NIV · New International Version

  The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

• ASV · American Standard Version

  Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus subiram e puseram acampamento em Judá, e estenderam-se por Leí.