Juízes 18:6

Contexto de Juízes 18:6

Juízes 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.
2. 5 Then they said, Do get directions from God for us, to see if the journey on which we are going will have a good outcome.
3. 6 And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.
4. 7 Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.
5. 8 So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?

Juízes 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levais está sob as vistas do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote respondeu: - Vão em paz. O caminho de vocês está sob as vistas do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote respondeu: - Não se preocupem. O Senhor Deus estará com vocês nesta viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote lhes respondeu: "Vão em paz. Sua viagem tem a aprovação do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vão em paz`, respondeu o sacerdote. ´O Senhor está cuidando de sua viagem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes o sacerdote; ide em paz: o caminho, que levardes, está perante Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhes disse o sacerdote: Ide em paz; perante o Senhor está o caminho que seguis.

• KJA · King James Atualizada

  E o jovem lhes assegurou: ´Ide em paz! O vosso caminho está sob os cuidados de Yahweh, o SENHOR!`

• NIV · New International Version

  The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the Lord's approval."

• ASV · American Standard Version

  And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que seguis está perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote lhes respondeu: Ide em paz, que vosso viajem que fazeis é diante do SENHOR.