Juízes 18:6

Contexto de Juízes 18:6

Juízes 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."
2. 5 Then they said to him, "Please inquire of God to learn whether our journey will be successful."
3. 6 The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the Lord's approval."
4. 7 So the five men left and came to Laish, where they saw that the people were living in safety, like the Sidonians, at peace and secure. And since their land lacked nothing, they were prosperous. The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. Also, they lived a long way from the Sidonians and had no relationship with anyone else. Hebrew; some Septuagint manuscripts [with the Arameans]
5. 8 When they returned to Zorah and Eshtaol, their fellow Danites asked them, "How did you find things?"

Juízes 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levais está sob as vistas do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote respondeu: - Vão em paz. O caminho de vocês está sob as vistas do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote respondeu: - Não se preocupem. O Senhor Deus estará com vocês nesta viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote lhes respondeu: "Vão em paz. Sua viagem tem a aprovação do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vão em paz`, respondeu o sacerdote. ´O Senhor está cuidando de sua viagem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes o sacerdote; ide em paz: o caminho, que levardes, está perante Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhes disse o sacerdote: Ide em paz; perante o Senhor está o caminho que seguis.

• KJA · King James Atualizada

  E o jovem lhes assegurou: ´Ide em paz! O vosso caminho está sob os cuidados de Yahweh, o SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que seguis está perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote lhes respondeu: Ide em paz, que vosso viajem que fazeis é diante do SENHOR.