Juízes 1:2

Contexto de Juízes 1:2

Juízes 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
2. 2 And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
3. 3 Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.
4. 4 And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek.

Juízes 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o Senhor: Judá subirá; eis que nas suas mãos entreguei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Judá subirá: eis que lhe dei esta terra na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Judá subirá; eis que lhe dei esta terra na sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor respondeu: - A tribo de Judá será a primeira; eis que entreguei a terra nas mãos desta tribo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor respondeu: - O povo de Judá vai primeiro porque eu lhe dei a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu: "Judá será o primeiro; eu entreguei a terra em suas mãos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor respondeu: ´Judá, pois eu entreguei a terra em suas mãos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: Juda subirá: eis que lhe dei esta terra em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor: Judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu o SENHOR: ´Judá subirá primeiro: entregarei a terra nas suas mãos!`

• NIV · New International Version

  The Lord answered, "Judah shall go up; I have given the land into their hands."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Judá subirá; eis que entreguei esta terra na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu: Judá subirá; eis que eu entreguei a terra em suas mãos.