Juízes 1:8

Contexto de Juízes 1:8

Juízes 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
2. 7 And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
3. 8 Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
4. 9 After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.
5. 10 And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.

Juízes 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na a fio de espada, pondo fogo à cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada: e a cidade puseram a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém, e a tomaram, e a feriram a fio de espada, e à cidade puseram a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Judá atacaram Jerusalém e, tomando-a, mataram os seus moradores e puseram fogo na cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Judá atacaram Jerusalém e a conquistaram. Mataram os seus moradores e puseram fogo na cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Judá atacaram também Jerusalém e a conquistaram. Mataram seus habitantes ao fio da espada e a incendiaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens de Judá atacaram Jerusalém e a conquistaram. Mataram todos os seus habitantes e puseram fogo na cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os filhos de Juda pelejárão contra Jerusalem, e a tomárão, e a ferírão a fio da espada: e a cidade poserão a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na ao fio da espada e puseram fogo à cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens de Judá invadiram também Jerusalém e a conquistaram. Eliminaram todos os seus habitantes ao fio da espada e a incendiaram.

• NIV · New International Version

  The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém, e tomando-a, feriram-na ao fio da espada; e puseram fogo na cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E combateram os filhos de Judá a Jerusalém, e a tomaram, e puseram à espada, e puseram a fogo a cidade.