Juízes 20:18

Contexto de Juízes 20:18

Juízes 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
2. 17 And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
3. 18 And they got up and went up to Beth-el to get directions from God, and the children of Israel said, Who is to be the first to go up to the fight against the children of Benjamin? And the Lord said, Judah is to go up first.
4. 19 So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
5. 20 And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).

Juízes 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram-se os israelitas, subiram a Betel e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá, primeiro, a pelejar contra Benjamim? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem dentre nós subirá o primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas se levantaram e foram a Betel. Ali, consultaram a Deus, dizendo: - Quem de nós será o primeiro a lutar contra Benjamim? E o Senhor respondeu: - Judá irá primeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas foram ao lugar de adoração, em Betel, e ali perguntaram a Deus: - Qual das nossas tribos atacará primeiro a tribo de Benjamim? E o Senhor respondeu: - A tribo de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas subiram a Betel e consultaram a Deus. "Quem de nós irá lutar primeiro contra os benjamitas? ", perguntaram. O Senhor respondeu: "Judá irá primeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes da batalha, os israelitas foram a Betel e perguntaram a Deus: ´Qual das tribos deve ir primeiro e atacar o povo de Benjamim?`. O Senhor respondeu: ´Judá irá primeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão-se os filhos de Israel, e subirão a Beth-El, e perguntárão a Deos, e disserão, quem dentre nôs outros subirá o primeiro a pelejar contra Benjamin? e disse Jehovah, Juda subirá o primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Então, levantando-se os filhos de Israel, subiram a Betel, e consultaram a Deus, perguntando: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então os israelitas subiram a Bet-El, Betel, à Casa do SENHOR, e consultaram a Deus: ´Quem de nós deverá subir primeiro para o combate contra os benjamitas?`, perguntaram os demais filhos de Israel. E Yahweh respondeu: ´A tribo de Judá subirá em primeiro!`

• NIV · New International Version

  The Israelites went up to Bethel Or [to the house of God]; also in verse 26 and inquired of God. They said, "Who of us is to go up first to fight against the Benjamites?" The Lord replied, "Judah shall go first."

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah [shall go up] first.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel; e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantaram-se logo os filhos de Israel, e subiram à casa de Deus, e consultaram a Deus, dizendo: Quem subirá de nós o primeiro na guerra contra os filhos de Benjamim? E o SENHOR respondeu: Judá o primeiro.