Juízes 2:21

Contexto de Juízes 2:21

Juízes 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But whenever the judge was dead, they went back and did more evil than their fathers, going after other gods, to be their servants and their worshippers; giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.
2. 20 And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
3. 21 From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
4. 22 In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
5. 23 So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.

Juízes 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também eu não expulsarei mais de diante dele nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão pouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, morrendo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou, morrendo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  também eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não expulsarei mais desta terra nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não expulsarei de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não expulsarei mais as nações que Josué deixou por conquistar quando morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam pouco desapossarei mais diante delles a ninguem das gentes, que Josua deixou, morrendo:

• AR · Almeida Recebida

  eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

• KJA · King James Atualizada

  também Eu não expulsarei mais de diante dos israelitas nenhuma das nações que Josué deixou ficar quando morreu.

• NIV · New International Version

  I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

• ASV · American Standard Version

  I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, quando morreu;

• BLIV · Bíblia Livre

  eu também não expulsarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;