Juízes 2:21

Contexto de Juízes 2:21

Juízes 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Mas, quando o juiz morria, eles voltavam a viver como antes e se tornavam piores do que os seus pais, seguindo outros deuses, servindo-os e adorando-os. Não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação.
2. 20 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele disse: - Porque este povo transgrediu a minha aliança que eu havia ordenado a seus pais e não deu ouvidos à minha voz,
3. 21 também eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.
4. 22 Por meio delas vou pôr Israel à prova, para ver se o povo guardará ou não o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram.
5. 23 Assim, o Senhor deixou que aquelas nações ficassem e não as expulsou logo, nem as entregou nas mãos de Josué.

Juízes 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também eu não expulsarei mais de diante dele nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão pouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, morrendo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou, morrendo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não expulsarei mais desta terra nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não expulsarei de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não expulsarei mais as nações que Josué deixou por conquistar quando morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam pouco desapossarei mais diante delles a ninguem das gentes, que Josua deixou, morrendo:

• AR · Almeida Recebida

  eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

• KJA · King James Atualizada

  também Eu não expulsarei mais de diante dos israelitas nenhuma das nações que Josué deixou ficar quando morreu.

• BEB · Basic English Bible

  From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;

• NIV · New International Version

  I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

• ASV · American Standard Version

  I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, quando morreu;

• BLIV · Bíblia Livre

  eu também não expulsarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;