Juízes 3:26

Contexto de Juízes 3:26

Juízes 3:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Now when he had gone, the king's servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
2. 25 And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
3. 26 But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
4. 27 And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.
5. 28 And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.

Juízes 3:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eúde escapou, enquanto eles se demoraram: porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eúde escapou enquanto eles se demoraram; porque ele passou pelas imagens de escultura e escapou para Seirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eles estavam esperando, Eúde fugiu. Passou pelas imagens de pedra e foi para Seirá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto esperavam, Eúde escapou. Passou pelos ídolos e fugiu para Seirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto os servos esperavam, Eúde escapou e passou pelos ídolos de pedra a caminho de Seirá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Ehud se escapou, em quanto elles se detivérão: porque elle passou pelas imagens de vulto, e se escapou em Seirath.

• AR · Almeida Recebida

  Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.

• KJA · King James Atualizada

  Durante o tempo em que os servos ficaram esperando, Eúde escapara. Passou novamente pelo local das imagens de pedra e chegou com segurança a Seirá.

• NIV · New International Version

  While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.

• ASV · American Standard Version

  And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eúde escapou, enquanto eles se demoravam; porque ele passou pelas imagens de escultura, e escapou para Seirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas enquanto que eles se demoravam, Eúde se escapou, e passando os ídolos, salvou-se em Seirá.