Juízes 5:2

Contexto de Juízes 5:2

Juízes 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:
2. 2 Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
3. 3 Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel.
4. 4 Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.

Juízes 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde que os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendizei ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os chefes se puseram à frente de Israel, e o povo se ofereceu voluntariamente, bendigam o Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a Deus, o Senhor! Os israelitas resolveram lutar, e o povo se apresentou alegremente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Consagrem-se para a guerra os chefes de Israel. Voluntariamente o povo se apresenta. Louvem o Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os líderes de Israel assumiram o comando, e o povo os seguiu de boa vontade. Louvem o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvai a Jehovah: pois tomou vingança em Israel, porquanto o povo se offereceo voluntariamente.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Os chefes de Israel consagraram-se para a grande batalha. De boa vontade todo o povo se apresentou para lutar. Louvai a Yahweh, o SENHOR!

• NIV · New International Version

  "When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves - praise the Lord!

• ASV · American Standard Version

  For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvai ao Senhor pela vingança de Israel, quando o povo se ofereceu voluntariamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vingou as injúrias de Israel, Porque o povo se ofereceu de sua vontade, Louvai ao SENHOR.