Juízes 5:6

Contexto de Juízes 5:6

Juízes 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
2. 5 The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
3. 6 In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
4. 7 Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.
5. 8 They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?

Juízes 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram as caravanas; e os viajantes tomavam desvios tortuosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael cessaram os caminhos de se percorrerem: e os que andavam por veredas iam por caminhos torcidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram os caminhos de se percorrerem; e os que andavam por veredas iam por caminhos torcidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram as caravanas; e os viajantes tomavam desvios tortuosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, as estradas estavam desertas, e os viajantes usavam os desvios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, as estradas estavam desertas; os que viajavam seguiam caminhos tortuosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nos dias de Sangar, filho de Anate, e nos dias de Jael, ninguém passava pelas estradas, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nos dias de Samgar filho de Auath, nos dias de Jael cessarão os caminhos: e os que andavão por veredas, hião-se por caminhos torcidos.

• AR · Almeida Recebida

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram as caravanas; e os que viajavam iam por atalhos desviados.

• KJA · King James Atualizada

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, os caminhos retos estavam desertos, e os viajantes usavam atalhos tortuosos.

• NIV · New International Version

  "In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

• ASV · American Standard Version

  In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael cessaram os caminhos; e os que andavam por veredas iam por caminhos torcidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em os dias de Sangar filho de Anate, Em os dias de Jael, cessaram os caminhos, E os que andavam pelas sendas apartavam-se por veredas torcidas.