Juízes 6:23

Contexto de Juízes 6:23

Juízes 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then the angel of the Lord put out the stick which was in his hand, touching the meat and the cakes with the end of it; and a flame came up out of the rock, burning up the meat and the cakes: and the angel of the Lord was seen no longer.
2. 22 Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face.
3. 23 But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.
4. 24 Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites.
5. 25 The same night the Lord said to him, Take ten men of your servants and an ox seven years old, and after pulling down the altar of Baal which is your father's, and cutting down the holy tree by its side,

Juízes 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo! Não temas! Não morrerás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo: não temas: não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo; não temas, não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhe disse: - Que a paz esteja com você! Não tenha medo! Você não morrerá!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor respondeu: - Não fique com medo. Tudo está bem. Você não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe, porém, o Senhor: "Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Fique em paz`, respondeu o Senhor. ´Não tenha medo; você não morrerá.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah lhe disse; paz hajas, não temas: não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo, não temas; não morrerás.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR assegurou-lhe: ´A paz esteja contigo! Não temas, porquanto não morrerás!`

• NIV · New International Version

  But the Lord said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo; não temas; não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR lhe disse: Paz seja contigo; não tenhas medo, não morrerás.