Juízes 6:23

Contexto de Juízes 6:23

Juízes 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então o anjo do Senhor tocou na carne e nos pães com a ponta da vara que estava em sua mão, e fogo subiu da pedra e consumiu tudo que Gideão havia trazido. E o anjo do Senhor desapareceu.
2. 22 Quando Gideão percebeu que era o anjo do Senhor, exclamou: ´Ó Soberano Senhor, estou perdido! Vi o anjo do Senhor face a face!`.
3. 23 ´Fique em paz`, respondeu o Senhor. ´Não tenha medo; você não morrerá.`
4. 24 Então Gideão construiu um altar para o Senhor naquele local e o chamou de Javé-Shalom. Até hoje o altar está em Ofra, no território do clã de Abiezer.
5. 25 Naquela noite, o Senhor disse a Gideão: ´Tome o segundo touro do rebanho de seu pai, aquele de sete anos. Derrube o altar que seu pai fez para Baal e corte o poste de Aserá que fica ao lado do altar.

Juízes 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo! Não temas! Não morrerás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo: não temas: não morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo; não temas, não morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor lhe disse: - Que a paz esteja com você! Não tenha medo! Você não morrerá!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor respondeu: - Não fique com medo. Tudo está bem. Você não morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe, porém, o Senhor: "Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah lhe disse; paz hajas, não temas: não morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo, não temas; não morrerás.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR assegurou-lhe: ´A paz esteja contigo! Não temas, porquanto não morrerás!`

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.

• NIV · New International Version

  But the Lord said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo; não temas; não morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR lhe disse: Paz seja contigo; não tenhas medo, não morrerás.